essay new yorker vertalen curriculum vitae engels